ČeštYna

20. ledna 2011 v 19:34 | Werí |  Téma týdne
Nebojte se, nejsem tak hrozný lingvista, že bych dokázala napsat něco takového. Jen chci poukázat na to, že na internetu se setkávám s podobnými příšernými hrubkami, které by snad nenapsali ani kdejací prvňáci.
Sama neříkám, že jsem neomylná. Občas spletu vyjmenovaná slova, shodu podmětu s přísudkem, s,z a mě mně je moje noční můra. Přesto se pokouším psát tak, aby to netrhalo ostatním oči. Když vidím věty jako: "Vyděl sem motíla lýtat nad roskvetlou mítinkou." Dostávám kopřivku, opravdu.
Nejlépe kdyby to bylo ještě v jiném tvaru, počkejte, něco jako... ehm ehm: "WyDěŁ SeM M0tíŁ4 LýT4T NaD Ro$kWeTŁ0u Ł0uK0u. MuCk." ...ach ano (ježiš, víte jak dlouho mi trvalo tohle napsat? Jak oni to dělaj, že píšou tak rychle? :D )
Vážně, nejsem až takový zastánce češtiny, ale takovéhle prznění mě vážně vytáčí. I když musím s těžkým srdcem říct, že jsem asi více nakloněna angličtině, která je dle mého názoru ještě uhlazenější a ještě měkčí. Naše "r" je pořád dost tvrdé, angličtina ho nemá. Nedávno jsem četla přebásněný Máj do angličtiny a úplně mě uchvátil. To ovšem neznamená, že nemám češtinu ráda, to netvrdím. Čeština je taky krásný jazyk, jen strašně složitý. I po celém prožitém životě člověk dokáže udělat spoustu chyb v pravopisu a co teprve chudáci cizinci, kteří se pokouší češtinu učit. Říkám to za sebe, já bych se češtinu učit rozhodně nechtěla...

Ale jinak, hurá, sláva češtině a vy, kteří ještě nevíte co se píše po h,ch,k,r,d,t,n... zkuste svoje znalosti doplnit, už pro ty ostatní, kteří to po vás musí číst.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Luc Luc | Web | 20. ledna 2011 v 19:47 | Reagovat

... jen jsem si vzpomněla na naše včerejší konverzace :D tenhle článek..vystihuje mnoho věcí..

2 Ufoun Ufoun | Web | 20. ledna 2011 v 21:15 | Reagovat

Super vystiženo. Nemám ráda, když někdo píšu hrubky, ale když je v jendom velkém článku nějaká ta hrubka, žádný učený z nebe nespadl a většinou jenom klepneme do sousedního písmenka :). Ale když někdo píše stylem " M1ŁáŠ(I", to by taky jednoho málem trefilo..

3 Leni-chan Leni-chan | Web | 22. ledna 2011 v 23:56 | Reagovat

Sama bych to nevyjádřila lépe. Zejména mladší generace si s češtinou dělají, co chtějí-a řekněme, že našemu milovanému jazyku to zrovna dvakrát neprospívá. Dokážu ustát nějaký překlep nebo drobnou chybu-i větší, když text není vyloženě hloupý, ale všechna ta Q, W a podobná zvěrstva na místech, kde nemají co dělat, mě vždycky rozladí.

A ano, anglická verze Máje je vskutku nádherná-trochu se to stydím přiznat, ale pochopila jsem z ní víc, než z té původní.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama