Zborcené sny

2. března 2011 v 16:50 | Werí
Jistě to spousta z vás zná, posloucháte písničku a když se zaposloucháte do textu, představujete si, co se pod ním asi tak skrývá. Mě se to stává obvykle u anglických písniček. Takže vám tu přináším jednu krátkou "povídku", která mě napadla právě při téhle písničce, kterou přikládám. (Přímo v povídce je text písničky anglický, ale pod textem je neuměle přeložený :))


Všechno, po čem jsem kdy toužil, jsem dostal. Měl jsem úžasné rodiče, skvělou školu, výborné přátele a to nejlepší - dívku svých snů. Byl jsem šťastný jako blecha a nic to nemohlo změnit - alespoň jsem si to myslel.

Search for the answers I knew all along
I lost myself,we all fall down

Možná jsem to měl tenkrát tušit, často ses chovala jinak, než dřív. Připisoval jsem to spoustě učení, které bylo před tebou. Ale ve škole to s tebou šlo z kopce, takže tím to nebylo. Začal jsem to svádět na tvoje rodiče, kroužky, trable s přáteli. Odpověď jsem měl přitom celou dobu přímo před očima, jen jsem si jí nechtěl přiznat. Člověk si ovšem nemůže nic nalhávat věčně, to přeci nejde.

never the wiser of what I've become
alone I stand a broken man

Jednou jsem přišel bez pozvání k vám, chtěl jsem tě překvapit a přinést ti dárek. Našel jsem tě ale ležet na posteli. Koukala jsi do stropu a vůbec na mě nereagovala. Stačil mi letmý pohled na tvou ruku a na stružku krve, která z ní vytékala. Zůstal jsem tam stát, zoufalý a neschopný ničeho.

all I have is one last chance
I wont turn my back on you

Tenkrát jsem měl asi odejít a nechat tě tam, nakonec by to vyšlo nastejno, ale já čekal, až se trochu zmátožíš a promluvíš si se mnou. Nechtěl jsem se na tebe vykašlat, nechtěl. Bylas moje všechno, moje jediné světlo v temnotě, nemohl bych se k tobě otočit zády.

take my hand drag me down
If you fall then I will too
and I can't save what's left of you

Snažil jsem se pomáhat, snažil jsem se zjistit, co si prožíváš, ale nešlo to. Tolik jsem se snažil a kvůli své snaze jsem se propadal čím dál hloub a hloub. Brzy jsem zjistil, že to nepomáhá, byla jsi tak jiná. Z mého anděla v tobě zbyl jen střípek a ani ten jsem nezachránil. Rozpadl se na kusy.

say something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
there's nothing left to lose
the fighting never ends
I can't face the dark without you

Chtěl jsem to vzdát, ale potom jsem zjistil, že to nezvládnu, že s tebou stále klečím a držím ti vlasy nad záchodem, že pro tebe sháním peníze, jen aby ses necítila špatně a nekřičela na mě. Už jsem neměl co ztratit a stejně jsem věděl, že tenhle boj nikdy neskončí. Nedokázal jsem to, potřebuju tě u sebe, jinak si připadám jako malé dítě, dítě, které se bojí tmy.



Hledám odpovědi, které celou tu dobu znám.
Ztratil jsem sám sebe, zhroutili jsme se.
Nikdy nebudu moudřejší, než jsem byl.
Stojím tu sám, zlomený muž.

Všechno, co mám je poslední šance
neotočím se k tobě zády.
Chytni mě za ruku a stáhni dolů
jestli spadneš, já také.
Nedokážu zachránit to, co z tebe zbylo.

[Chorus:]
Zpívej něco nového,
mě už nic nezbylo.
Nedokážu se postavit temnotě bez tebe.
Už nemám, co ztratit
tenhle boj nikdy neskončí.
Nedokážu se postavit temnotě bez tebe.

Roztrhej mě a zhltni,
chápu, že už nic nezbylo.
Ta bolest tak známá a tak blízko u srdce
Nic víc, nic míň… nezapomenu.

Pojď zpátky na zem a zachraň se,
nedokážu k tobě najít cestu.
Nevydržím čelit pravdě.

[Chorus]

Chtěl jsem odpustit.
Snažím se odpustit.
Už mě tu znovu nenechávej.
Budu s tebou navždy, až do konce.

[Chorus]

Držím ruku, která mě utiskuje,
Odpouštím, zapomínám na tebe, je konec.
Držím ruku, která mě utiskuje.
Odpouštím ti, zapomínám na tebe, je konec.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ufounek Ufounek | Web | 2. března 2011 v 20:06 | Reagovat

Krásná píseň, krásný příběh, prostě hezky zpracovaný článek :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama